-
1 mercato
m.1.1) рынок, базарmercato delle pulci — блошиный рынок (colloq. барахолка, толкучка, толчок, толкучий рынок)
dopo il mercato puliscono la piazza — подметают площадь: базарный день кончился
"Un mercato selvaggio non può esistere, non è più un mercato" (N. Matteucci) — "Дикого рынка не существует, ибо тогда это не рынок" (Н. Маттеуччи)
far mercato di — торговать + strum.
2.•◆
mercato nero — чёрный рынокa buon mercato — дёшево (недорого, по дешёвке, по сходной цене)
cavarsela a buon mercato — счастливо (дёшево) отделаться (colloq. отделаться лёгким испугом)
-
2 prostituire
io prostituisco, tu prostituisciпроституировать, торговать* * *гл.общ. проституировать (тж. перен.) -
3 mercato
м.1) рынок, базар2) рынок ( как социальное явление)3) рынок (сделки, торговля)••4) торговля ( незаконная)* * *сущ.1) общ. базарный день, шум, базар, базарная площадь, галдёж, гам, рынок2) экон. торговая сделка, торговля, договор, место сбыта, спекуляция -
4 commercio
m.1.торговля (f.) + strum.; коммерция (f.), бизнес; (vendita) продажа (f.)il prodotto è fuori commercio — этого товара нет в продаже, товар распродан (разошёлся)
2.•◆
la pubblicità è l'anima del commercio — реклама - двигатель торговлиfar commercio del proprio corpo (di sé) — (anche fig.) торговать собой (своим телом; заниматься проституцией)
См. также в других словарях:
ТОРГОВАТЬ — ТОРГОВАТЬ, гую, гуешь; несовер. 1. кем (чем) и с кем (чем). Вести куплю и продажу. Торгующие организации. Т. с другими странами. Т. оптом, в розницу. 2. перен., кем (чем). Превращать что н. в предмет купли продажи из соображений выгоды,… … Толковый словарь Ожегова
торговать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я торгую, ты торгуешь, он/она/оно торгует, мы торгуем, вы торгуете, они торгуют, торгуй, торгуйте, торговал, торговала, торговало, торговали, торгующий, торговавший, торгуя 1. Если вы торгуете чем либо … Толковый словарь Дмитриева
торговать — гую, гуешь; нсв. 1. (кем чем, с кем чем). Вести торговлю, иметь торговые отношения с кем л. Т. беспошлинно. Т. с Западом. Т. оптом, в розницу. Учиться т. Государство торгует лесом и нефтью. 2. (чем). Производить продажу, отпускать товар… … Энциклопедический словарь
торговать — гу/ю, гу/ешь; нсв. см. тж. торг 1) кем чем, с кем чем Вести торговлю, иметь торговые отношения с кем л. Торгова/ть беспошлинно. Торгова/ть с Западом. Торгова/ть оптом, в розницу … Словарь многих выражений
Проституция — Уже древние римляне определяли П. как отдачу за деньги собственного тела во временное пользование всякому желающему для удовлетворения его полового инстинкта, а проститутками (публичными девушками) женщин, занимающихся торговлей своим телом, как… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Некрасов, Николай Алексеевич — поэт; родился 22 го ноября 1821 года в маленьком еврейском местечке Винницкого уезда Подольской губернии, где в то время квартировал армейский полк, в котором служил его отец Алексей Сергеевич Некрасов. А. С. принадлежал к обедневшей дворянской… … Большая биографическая энциклопедия
Некрасов — Николай Алексеевич (1821 1877) виднейший русский революционно демократический поэт. Р. 4 декабря 1821 в семье зажиточного помещика. Детство свое провел в усадьбе Грешнево Ярославской губ. в исключительно тяжелой обстановке зверских расправ отца с … Литературная энциклопедия
ТЕЛО — ТЕЛО, тела, мн. тела, тел, телам (срн. телеса), ср. 1. Ограниченное пространство, заполненное какой нибудь материей, веществом (физ.). Все тела делятся на твердые, жидкие и газообразные. || Часть пространства, ограниченная со всех сторон… … Толковый словарь Ушакова
ЕВДОКИЯ ИЛИОПОЛЬСКАЯ — игумения, преподобномученица (ск. ок. 160 170), жила во II в. в финикийском городе Илиополе. Выросшая в язычестве и отличавшаяся редкой красотой, она вела жизнь гетеры, не стыдясь торговать своим телом. Однажды некий монах Герман, возвращаясь в… … Русская история
Пропетиды — Пропетиды героини древнегреческой мифологии, рассказ о которых содержится в поэме Овидия «Метаморфозы»[1]. Из города Амафунта на Кипре. Приносили в жертву путников. Из за гнева Афродиты они стали торговать своим телом, затем превращены в… … Википедия
Отель «Птичья клетка» (фильм) — Отель «Птичья клетка» 파란대문 Жанр драма Режиссёр Ким Ки Дук Автор сценария Ким Ки Дук Со Чон мин … Википедия